6 Mayıs 2011 Cuma

Günün Müzik Grubu Tavsiyesi ''FLYLEAF''

            Günün tavsiyeleri demiştim,dün kendimle yaptığım tavsiye sözleşmesini ilk günden ihlal etmiş oldum :D Sanırım bu sıraladığım modların içerisine ''bugün hiçbir şey yapmak istemiyorum modu''nu da eklemeyim :) Bazen müzik dinlemek de yeterli olmuyor,veya onu dinleyecek mecaliniz bile kalmayabiliyor.
           Gün içerisinde henüz pek yeni tanıştığım bir müzik grubunda takılıverdim.Biraz merak,biraz araştırma derken sırf ''FLYLEAF'' şarkılarını dinlerken buldum kendimi.Son derece hiddetli bir müzik,agresif ve ukala aynı zamanda.Ama biz; bize karşı yapılmayan ukalalığı severiz tabiatımız gereği,belki de sadece sözlerin cesaretle buluştuğunu görmektir hoşumuza giden.
           Grubun ilk dinlediğim şarkısı ''Believe in Dreams''ti.Akustik versiyonunu dinledim.Bu şarkıyla tanışmam ise aylar öncesine dayanıyor,belki de yıllar :) mp3 çalarımın derinlerinde rastladım açıkçası varlığından bile haberim yoktu,dinlemek ayrı şarkının farkına varmak apayrı çünkü.Arkadaşlarımla mp3 değiştirdiğimiz sıra yüklenmiş.Şarkıyı ilk ne zaman dinledim bilmiyorum ama farkına vardığım zamanı çok net hatırlıyorum.Balkon Kuşu olduğum zamanlardan birinde,karışığa aldığım mp3 çalarımda tam da geceyi sigara dumanım gibi içime çekerken denk geldim.Pek iyi olmayan ingilizcemle şöyle böyle anladım sözlerini.Dün de face'imde tekrar paylaşmak üzere google da gezinirken diğer şarkılarını da dinlemeliyim dedim.Ve hala dinliyorum :) düşündüğümün tersine alternatif rock grubu değil,alternatif metal grubu.Şarkı sözlerini de besteleri de grubun kurucusu olan Lacey Mosley,'mucize sesli kız' yapıyor.
            Vokalde dediğim gibi;Lacey Mosley
            Bas gitarda;Pat Seals
            Ritim gitar;Sameer Bhattacharya
            Davul;James Culpepper
            Solo gitar;Jared Hartmann
                                    Benim favori şarkım ise : ''believe in dreams''den sonra çünkü o şarkı ilk ve ilkler unutulmaz :)     ''Again''


Aşağıda şarkı sözlerini türkçe çevirisi ile beraber yayınlıyacağım çeviriyi pek yeterli bulmasam da.İyi dinlemeler. :)

I love the way that your heart breaks
Kalbini kırmayı seviyorum
with every injustice and deadly fate
Her adaletsizliği ve ölümcül kaderi ile
Praying it all be new
Yeniden dua ediyorum
and living like it all depends on you
Ve herşey sana bağlıymış gibi yaşıyorum

Here you are down on your knees again
Yine dizlerinin üzerine çöküyorsun
trying to find air to breathe again
Yine nefes almak için hava arıyorsun
Only surrender will help you now
Artık sadece teslim olmak yardımcı olacaktır sana
I love you please see and believe again
Seni mutlu görmeyi ve tekrar inanıyor olmana hayra nım

I love that you're never satisfied
Asla tatmin olamamanı seviyorum
with face value wisdom and happy lies
İtibarın ve sahte mutluluğun ile
you take what they say and go back and cry
Söylediklerini kabul ediyor ve ağlıyorsun
you're so close to me that you nearly died
Bana neredeyse ölüm kadar yakınsın

Here you are down on your knees again
Yine dizlerinin üzerine çöküyorsun
trying to find air to breathe again
Yine nefes almak için hava arıyorsun
Only surrender will help you now
Artık sadece teslim olmak yardımcı olacaktır sana
I love you please see and believe again
Seni mutlu görmeyi ve tekrar inanıyor olmana hayra nım

they don't have to understand you
Onlar seni anlamak zorunda değiller
be still
Buna rağmen
wait and know I understand you
Bekliyor ve seni anladığımı biliyorsun
be still
Buna rağmen
be still
Buna rağmen..

Here you are down on your knees again
Yine dizlerinin üzerine çöküyorsun
trying to find air to breathe again
Yine nefes almak için hava arıyorsun
Only surrender will help you now
Artık sadece teslim olmak yardımcı olacaktır sana
The floodgates are breaking
Baraj kapakları açılıyor
and pouring out
Ve sel gibi akıyor..


Here you are down on your knees
Yine dizlerinin üzerine çöküyorsun
trying to find air to breathe
Yine nefes almak için hava arıyorsun
right where I want you to be again
Artık sadece teslim olmak yardımcı olacaktır sana
i love you please see and believe again
Seni mutlu görmeyi ve tekrar inanıyor olmana hayra nım

Here you are down on your knees again
Yine dizlerinin üzerine çöküyorsun
trying to find air to breathe again
Yine nefes almak için hava arıyorsun
Right where I want you to be again
Gerçekten tekrar senin olmak istiyorum
See and believe!
Anla ve inan!..

Hiç yorum yok:

Yorum Gönder